来到居酒屋，高桥浩二叫了个艺伎陪他们玩乐。艺伎弹着三味线唱完歌后，高桥浩二和中村武就开始疯狂的给她灌酒。
艺伎惧怕特高科的特工，只能任由高桥浩二和中村武蹂躏取乐。
伊藤翔平实在有点看不下去，起身道：“高桥课长，我有点喝多了，先走了。”
高桥浩二喊道：“不行！我还没喝尽兴，谁都不许走！”
伊藤翔平只好道：“那我去趟洗手间。”
伊藤翔平离开房间，来到院子中。他坐到树旁，望着天上的月亮，忽然有点想家了，想念他那平凡的父母，想念奈良的红叶与小鹿。
忽然，三个穿着大衣的白俄男人悄然走进居酒屋的院子，打断了伊藤翔平的思乡之情。
身为特工的伊藤翔平一眼就看出这三个人是来执行刺杀任务的，因为他们走路很轻，似乎不想让人听到脚步声；而且他们的右手都插在大衣的衣兜内，很显然在里面握着枪。
三个白俄男人看了一眼身着便装的伊藤翔平，以为他只是个酒客，没搭理他，径直走进居酒屋。
伊藤翔平的心砰砰直跳：他们会不会是来杀高桥浩二的？
伊藤翔平本该立刻回到包间给高桥浩二报信，但他没有那么做，因为他痛恨高桥浩二，他甚至希望这三个白俄男人能杀死高桥浩二，以解他的心头之恨。再说，只有高桥浩二死了，他才有可能获得晋升。
伊藤翔平猜的没错，这三个白俄男人正是鲍里斯和他手下的特工。他们今天来就是要刺杀高桥浩二。他们已经查清高桥浩二所在的包间，冲入其中举枪便射，中村武当场被射杀。
高桥浩二连忙将艺伎挡在身前，艺伎顿时被鲍里斯等人的子弹打成了血筛子。高桥浩二举枪还击，击毙了一个苏联特工。
枪声响起，居酒屋内顿时乱成一团，酒客们纷纷跑了出去。
伊藤翔平躲到树后，依然没有进去支援高桥浩二。
高桥浩二出来喝酒时，为了防止有人刺杀他，随身带了一枚烟雾弹，这时候果真派上了用场。他拔掉引信，将烟雾弹扔向鲍里斯，屋内顿时被白色的烟雾充满。
鲍里斯和另一个特工看不到高桥浩二，只能四处乱射，高桥浩二乘此机会从窗户跳到院子中。
这时日本宪兵赶到，冲进刚才高桥浩二所在的房间。
房间里内的烟雾渐渐散尽，只剩下中村武、艺伎和那个白俄特工的尸体。
伊藤翔平假装匆忙的跑到高桥浩二身边，故作惊讶的问道：“高桥课长，发生什么事了？”
高桥浩二猛的煽了伊藤翔平一耳光，喝道：“刚才你去哪了？！”
伊藤翔平故作委屈道：“我刚才出去买包烟，听到枪声就拼命往回赶，还是晚了一步！”
高桥浩二道：“中村武被打死了，我差点也没命了！”
伊藤翔平向高桥浩二鞠躬道：“实在对不起！”
高桥浩二回到家后，将枪放在枕头下面，一晚