胡德手足冰凉：我……中计了？！
还没等他做出反应，第二拨探马来报：东点失守，北军已进抵亚特兰大城南的温斯顿火车站！
胡德也是多少次血里火里滚出来的人，他冷静下来，迅速看清了眼前的局面。
梅肯铁路已经失守，蒙哥马利剩下的那条支线也没有了，现在把城北的兵力往回调，也许挡得住北军，也许挡不住北军，但就算暂时挡住了也没有什么意义，因为所有的对外交通都已断绝，亚特兰大陷落只是早一点晚一点的问题了。
他现在的责任已经不是保住亚特兰大，而是保住剩下的这支部队。
现在走，还来得及，迟一点，北军合围，想走也走不成了。
胡德下令，炸毁所有弹药库和军需仓库，全军从城北撤出亚特兰大。
南军炮兵向自己的弹药库开炮，很快便引发了殉爆。
大大小小的爆炸连绵不断，烈焰升腾，黑烟翻滚。每当巨大的子弹夹被点燃，便传出如同几千支步枪同时开火般的巨响，然后短暂地陷入沉寂，只能听到迅速蔓延的大火发出的沉闷的爆裂声。然后，**来了，几百枚炮弹在空中爆炸，弹片飞散到很远的地方，大地战栗。
南军从城北鱼贯而出，北军奉命让出一条通路，未做任何阻击。
就这样，邦联腹地第一重镇、最重要的制造业基地亚特兰大，落到了关卓凡和谢尔曼的手里。
关卓凡、谢尔曼联名给白宫发报，行文极其简单：亚特兰大在手。
林肯放声狂笑。
全联邦的政治风向一夜之间一百八十度转变。所有的报纸——包括亲民主党的报纸。都在疯狂地歌颂林肯总统、关逸轩公爵、谢尔曼将军。
人们确信：我们将很快赢得这场战争。
全美国的人都知道：林肯连任成功已是板上钉钉。
包括任何时候也不会投票给林肯的人——奴隶制的拥护者。也公开承认这一点。
也包括将继续和联邦生死相搏的邦联。
共和党原本已经分裂成国家联合党和激进共和党，现宣布重新合二为一。
激进共和党的总统候选人弗雷蒙德宣布退选。
麦克莱伦身为民主党的总统候选人不可以退选，但“选战”事实上已经不存在了，媒体连民调都没有兴趣做了。
麦克莱伦私下底对朋友说：他觉得自己应该像他崇拜的偶像拿破仑那样子，流放到犹他准州或内华达准州去。
格兰特给关卓凡和谢尔曼发报：“我认为你们已经完成了这场内战所有任务中最重大的一项使命，你们表现出来的技能将被历史证明是无与伦比的。我的心情就像我自己亲手完成了这件伟大的工作一样喜悦。”
他下令向彼得斯堡南军工事中发射一百发炮弹，以此表示对他的两位朋友的敬意。
林肯私信关卓凡：亲爱的朋友，希望我们的友谊地久天长。
北军入城。
街上空空