“谎言，一切都是谎言。”
这是阿比林小镇上人们竖起来的条幅。
这里的成年男人每个人都拿着枪，在镇子内外游荡，一旦看到了有陌生人在镇子附近，他们就会上去盘查，尽管警察已经警告他们这种行为是违法的，但是他们根本就不听。
丘丰鱼的“面店”也已经关闭了。好几天都没有开门，这时候人们这才确信，这个匆匆而来的外乡人，真的离开了。那些骑着马的德州骑士，带着枪从这边经过的时候，就都会忍不住朝这里看两眼。
“他只是暂时的离开，我相信，他一定会回来的！”布里特将手搭在妮可的肩膀上。他有钥匙，打开了这里的大门之后，然后看着空无一人的店子，安慰着自己的女儿。而儿子丹尼则在一旁张望。
“好吧，他真的只是去海边钓鱼去了吗？”妮可仰起头看着布里特。
“是的，他会带着大鱼回到这里，然后请我们吃鳕鱼披萨。”
“我喜欢吃糖醋排骨。”妮可抿了抿嘴唇。
父女俩正说着话，忽然就听到一个声音传过来：“嘿，布里特，是你……”
布里特一转头，就发现了柯芬朝着他走过来，她本来穿制服是很有英气的，但是脸上却显得非常的疲倦。
“是啊，过来看看。”布里特笑了笑。
柯芬耸了耸肩膀：“我看到这里开着，就过来看看，以为……”
“他会回来的。”布里特笑，“乐观一点。不得不说这小子真的是很有人缘。”
“他还说过教我打篮球的。”一旁沉默的丹尼忽然也说了一句，“他发过誓。”
“但愿是吧。”柯芬勉强的笑了笑，然后转身离开，驾驶着警车，漫无目的的在小镇四周转悠。镇子上的那些拿着枪，骑着马的人，看到了柯芬，都会对着她点头微笑，挥手打招呼。柯芬在那天晚上表现出来的勇气，赢得了他们的尊重。
转了一圈，然后就被人叫到了警局，帕索市的警察局长已经等候在了办公室，然后宣布了柯芬的正式的任命。
“恭喜你，柯芬警长。这是你应得的。你表现出来的勇气和决心，让你的父亲也会感到骄傲的。”警察局长很显然认识柯芬的父亲。
柯芬敬礼，然后和他轻轻的抱了抱。
“非常感谢，奥乔亚叔叔。”柯芬松开，然后转身离开。
艾斯孔迪多小镇，海岸边的一座荒废了的小屋。小屋前面长满了草和树木，不过掩映在树木和草丛中的屋子，看起来并不是那么醒目。不注意的话，还真发现不了。只有一条很窄的路通向外面。老式的宝马车就停在屋子的旁边的前坪的草丛里。
“给我递过来，我们在未来的四十九天之内，就生活在这里了。”丘丰鱼接过艾普莉递过来的电锯锯木头。他要将这间刚租下来的屋子打整一番。
因为荒废一段时间了。丘丰鱼和艾普莉花了两天的时间清扫。然后又花了大约三天的时间，整理修复这座小屋的一些陈旧的东西。