1987年元旦前几天，包玉麟计划着先购买广兰到北京的飞机票。然后从北京飞香港，从香港飞到法国。他的假期就要到了。按照服务协定，他必须于退役前一个月返回部队驻地，办理移交等手续，使得他的工作保持延续性。

自从1982年5月5日卓长仁等6人将中国民航的三叉戟劫持到了南朝鲜以后，我国开始严格管理境内航空器管理办法。按照规定，当时搭乘航班的，除了外国人以外，国内旅客必须是持县级以上单位证明的人才能买到飞机票。

当时包玉麟那里知道这些，本以为在家里打一个电话就能买来飞机票的，谁知道等他的电话打到售票处以后，一听是说普通话的，民航的售票员还没听完就噼里啪啦的说了一大堆。反正意思就是说，要么到县公安局开证明，要么单位开证明。把包玉麟搞得一愣一愣的。他都不明白，一个企业性质的，以赢利为目的单位，干嘛非要开证明不可。可是别人根本就不听他说，一通话说完，电话就挂上了。

没办法，包玉麟只好自己跑一趟民航售票处。自从见识了广兰火车站的售票大厅上人山人海的场面以后，包玉麟就打定主意，在这个状况没有改变以前，要么开车，要么做飞机，反正火车他是不想试了。

“你好，我要一张到北京地飞机票。请问还有么？”包玉麟问。

“有。证明。”柜台后面。售票员手伸了出来。

“我是法国籍的，没有证明，这是我的护照。”包玉麟递上了自己的护照。

一听这个情况，售票员没说话了，轻轻将包玉麟摊开的护照推了后回来，起身用英语说了一句“稍等”。然后走了出去。\

没一会，另一个售票员走了过来，用法语跟包玉麟问好，并接待了他。

仔细验看了包玉麟的护照以后，售票员开始跟包玉麟用法语交流。这种情况包玉麟也见过。在国内，能说一门外语，特别是小语种（相对英语来说）地人似乎都有一种优越感。可惜的是，这个售票员的法语水平真不怎么样，说出来的东西包玉麟半天都没有听明白。只知道她似乎是想说服包玉麟搭乘一个联航的飞机直接转飞巴黎

按照一般地礼貌习惯。包玉麟本来还想着用法语跟售票员交流的，可是说了半天，似乎他说的售票员听不懂，售票员说的他也听不懂。为了不耽误自己的时间，包玉麟只能用普通话对售票员说：“对不起，您说地我听不太明白，要不我们还是说普通话好了。”

包玉麟的愿望是好的。谁知道那个售票员竟然非常费力的微笑着点头。用法语告诉他：“没问题先生，您可以说普通话，我能够听懂。”

这下，包玉麟不知道该说什么了。

于是，民航售票处里，一个持法国护照的人，说着非常流利标准的普通话，跟一个说着几乎让包玉麟半猜半比划的漂亮地售票员交流着购买机票地信息。包玉麟不明白，明明自己能说普通话。为什么他们非要找一个只能说是半桶水的法语售票员来用法语跟自己交流。其实对包玉麟来说。