第三百五十五章巴尔干宣言

4月23日,萨拉若卢对纳奇布尔-休格森谈起把缔结一项为期十五年的同盟条约作为努力的最终目标。到4月底,英国政府建议谈判可分四个阶段进行:第一,发表一项联合声明,记录两国政府打算签订一项持久的互助协定的意向和如果在正式协定签订之前发生战争就给予互相支持的保证;第二,适用于这一段中间时期的谅解的谈判;第三(也许与第二阶段同时进行),举行英土军事、经济和财政专家会议;第四,最后正式条约的谈判。这个建议直到5月10日才为土耳其政府正式接受,但在此期间两国政府已在着手拟定公开声明的草案,发表这个声明也就是第一阶段谈判的结束。

我们已经看到,两国政府自从4月中旬以来就在原则上同意应该发表这样一项声明,但是确切的措词显然是一件极为重要的事,在拟定关于条约签订以前这一中间时期的互相援助的安排那一段文字时遇到了一些困难。土耳其人希望能包括某种“例外条款”,使他们有可能保持住中立地位,而英国政府则希望土耳其给予援助的义务尽可能具有约束性。

从一开始土耳其政府就建议,声明应写明它将保持它的中立地位,除非轴心国家在地中海或巴尔干进行侵略活动。对英国政府来说,这似乎是一种过于消极的表述土耳其意向的方式;而且,这将意味着援助的义务将不能适用于一场发生在西欧而不是发生在地中海的战争。英国政府于是又建议一种写法,即在“一次侵略行动导致在地中海或巴尔干发生战争”之后,土耳其将放弃中立。土耳其人提出了一个反建议,要求加上“以致威胁到土耳其的安全”这几个字;但当英国人反对这样做时,土耳其人并没有坚持己见,而是接受了英国人的办法——虽然在思想上也许仍有保留。

在声明中将要提到的巴尔干地区战争的可能性上面也遇到了一点困难。原来打算把地中海和巴尔干连在一起提的办法在4月底放弃了,以便一方面不损害土耳其政府与苏联政府谈判的成功机会,另一方面又不损害同它的巴尔干同盟国和保加利亚谈判的成功机会。第一个声明草案没有提在巴尔干的侵略,只是说在签订一项条约以前,两国政府“准备尽力相互支持,如果一次侵略行动导致在地中海发生战争”。除了词句上的小修改外,土耳其政府于5月6日接受了这个草案,但是英国政府又表示希望也提到巴尔干,以便不给人以英国对巴尔干事务不感兴趣的印象。土耳其政府在5月10日同意了这个意见,于是决定声明应于5月12日由张伯伦在下院、土耳其首相在大国民议会同时发表。

张伯伦5月12日在下院发表的声明如下:

陛下政府……与土耳其政府已经进入密切的磋商,已在它们之间进行并仍在继续中的讨论表明了它们观点的通常的一致性。

一致同意两国为了它们的国家安全利益将缔结一项具体的、互惠性质的长期协定。

在具体的协定完成之前,陛下政府和土耳其政府宣布,如果发生侵略行动从而导致地中