训练之后，两位教练离开。
卡斯蒂亚其他人一下激动起来，围着两人要求请客庆祝，波尔蒂略囊羞涩，正要找个冠冕堂皇的理由拒绝，但是亚瑟一口答应下来了，毕竟一起住了一年，也一起训练了一年，从明天起就要分开，多少有些不舍。国人不管重逢还是离别都喜欢喝酒，亚瑟即使重生了，自然继承了这个光荣传统。
晚上在附近的一家比较高档的酒吧，亚瑟请卡斯蒂亚的所有球员痛痛快快的喝了顿酒，当然，名义上是他和波尔蒂略请的。
痛快的是队友，亚瑟跟波尔蒂略基本上没喝什么，因为明天他们要去一线队报道，参加冬歇期最后一次训练，第一天次训练因为酗酒过度而迟到，天知道！就算博斯克脾气再好，会不会把他们俩立刻踢回来。
酒过三循，除了亚瑟和波尔蒂略其他人都醉了，一个个哭着喊着说胡话，吓的老板都不敢上酒了。
人就是这样，酒后吐真言。一个个都说，他们比两人都先来到卡斯蒂亚，就算一线队提人，为何不从他们选？
特别是迭戈－洛佩兹，羡慕嫉妒恨啊！他对两人说，要是下个赛季看不到提入一队的希望，将要离开卡斯蒂亚。去可以给他主力位置的球会踢球。亚瑟你连7岁都不到，不代表球队出场罢了！一出场就要创造皇马马德里的新纪录了。
好不容易把这帮人送回宿舍，两人相互搀扶着回到宿舍，倒在床上就睡。不过波尔蒂略看着一旁熟睡的亚瑟，起身将他一直珍藏的一堆“岛国动作片”扔进垃圾箱。
第二天，皇家马德里一线队的巴尔德贝斯基地迎来两位年轻的出奇的球员。这两位球员站在队伍面前，通常新队员的两边一旁是主教练博斯克，一旁是队长耶罗。但是这次耶罗换成了劳尔。博斯克旁边是米歇尔。
众人并不感到意外，博斯克也是笑眯眯地看着他们。
“我们先欢迎两位来自卡斯蒂亚的优秀球员。”队伍里传来一阵热烈的掌声。
波尔蒂略有些脸红，但他还是挺起胸膛说，“大家好！我是来自卡斯蒂亚的哈维尔·加西亚·波尔蒂略，生于阿兰惠斯司职前锋。”
轮到亚瑟，第一次站在这么多的球星面前，有些紧张，“大家好！我也是来自卡斯蒂亚，我的名字是亚瑟－冈萨雷斯，名张翼。以后直接叫我亚瑟就可以。”亚瑟认为该说的都说了，可是现众人还期待着他说点什么，在瞅瞅一旁的劳尔，只好接着说，“布兰科的弟弟，从试训拉法布利卡到签订合同，布兰科起了很大作用。”
球员都笑了！博斯克宣布训练开始。
现在更衣室由耶罗掌控，一线队的成员并不像想象那么难以相与，桑奇斯、卡西利亚斯、索拉里、卡洛斯、埃尔格拉、等大牌球员都通过劳尔熟悉了亚瑟这个来劳尔的弟弟。而训练时亚瑟和波尔蒂略表现出来的实力也使众人相当满意。
尤其时波尔蒂略，他现在基本上都成为劳尔的跟屁虫了，这名西班牙现役的优秀前锋对自己这位有着相当潜力的小兄弟另眼相