例,精妙绝伦。对于如此复杂艰涩的英文原版医学论文,周廷只能咬一咬牙,慢慢啃吧,吃的苦中苦方为人上人。

花了大半个小时折腾到满头大汗,才翻译完了论文的导论部分:“大血管手术后引起急性肺损伤,全身炎症反应综合症,主要是因为术中缺血再灌注和大量输入库血所致,因手术中大量输入异体血引起的可能性较大。”

只翻译了一小段导论,周廷就已经叫苦不迭了,再次叹息一声书到用时方恨少,只恨自己的专业英语水平不够用。好在他是性格极其坚韧的人,还能硬着头皮继续下去,外面天色已经渐渐亮了,这一坐可就是几个小时。

直到周廷惊醒过来的时候,看一眼时间才发现已经清晨五点多了,伸个舒适的懒腰,整理好桌上的笔记,周廷对今天的成果还算满意,照这个进度下去大概再有一个月时间,就可以把这篇论文翻译成中文,成为自己的另一份珍藏。

不经意间,周廷忘情的喃喃自语:“采用自体血回输技术,应用小剂量肝素减少自体血回输过程中可能出现的凝血现象,则可以有效避免此类急性肺损伤并发症……”

周廷开始还没在意,回过神来之后却把自己吓了一跳,赫然发现自己正在无意识的背诵英文论文,熬夜过后的大脑也格外清晰,那段原本很艰涩的英文医学术语,自己的大脑居然都能理解了。周廷吓到汗毛树立,终于意识到自己除了超强的自愈能力,正在快速发育的肌肉骨骼,自己的大脑也在快速发育。

清晰的感受到自己的记忆能力,理解能力比以前强大了不知道多少倍,刚才翻译过的那一段英文原版论文,已经深深的印在脑子里了,一字不落,感受着发达大脑带来的爽快感觉,周廷心情也是一片畅快。

强健的体格,发达的大脑,旺盛的精力,自己身上发生的事情越来越美妙了。昨晚翻译过的复杂医学论文,每一个英文单词都深深的印在脑子里,突然又产生了一种强烈的感觉,就算把这世界上所有的医学论文都加起来,也满足不了自己强烈的求知欲。

求知欲,之后几天时间,周廷快要被自己旺盛的求知**逼疯了,大脑快速发育的同时也带来了旺盛求知欲,吃饭的时候面前要摆一本厚厚的英文大字典,上厕所的时候要带着医学大百科,闲下来的时候三分钟看不到书心里就麻痒麻痒的。

白天在医院忙了一天,晚上还要坐到电脑前面翻译英文原版的医学论文。刚开始还是一个字一个字的译,三天之后干脆就是一目十行。三天后的清晨周廷呆坐在电脑桌前,看着电脑屏幕上一篇两万字开外的医学论文,呆了好一阵才回过神来,这篇长达两万字又极具专业水准的医学论文,是出于自己的手笔。

对照原文再看一遍自己的译文,每一个专业词汇都翻译的准确到位,无可挑剔。周廷发了一阵呆才轻拍自己的脑门咧嘴嘿嘿一笑,再这样下去就算当不成金牌杀手,起码也可以出国留学去吧,念个医学博士不成问题。

被旺盛的求知欲折磨了半个多月,周廷才逐渐适应了。感受