瑞克坐在别墅廊檐下的长椅上，安静地望着不远处雪地里丫头带着艾玛和凯文堆雪人，夏威夷照例坐在父亲身旁，捧着一本厚厚的书，稚嫩的小脸上深情专注。
乔安娜端着一个托盘走过来，将托盘放在旁边小桌子上，给艾瑞克倒了一杯热可可，才在另外一边坐下，轻柔地摸了摸女儿的脑袋，看着男人的表情，道：“你一直很喜欢下雪天呢。”
“只是喜欢这种感觉，” 艾瑞克捧着杯子啜了一口，视线上移，望了望远处无边无际的苍茫天空，嘴角带着笑，道：“我其实很怕冷的。”
坐在两人中间的夏威夷在母亲的抚摸下微微侧了侧头，听到父亲的话，漂亮的眸子眨了眨，少有地打破沉默，突然用字正腔圆的普通话念道：“千山鸟飞绝，万径人踪灭，孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”
突然起来的《江雪》让乔安娜和艾瑞克都是一愣。
乔安娜是完全听不懂，只是觉得抑扬顿挫的诗句听起来很有韵律，充满了某种奇妙的美感。
艾瑞克却是惊讶，因为，在刚刚的某个时刻，他心里却是恰好想到了柳宗元的这首唐诗。虽然诗句的内涵并不契合此情此景，但那种天地苍茫一叶孤舟的寂寞感却莫名地让艾瑞克感觉很舒服。
沉默了片刻，乔安娜先回过神来，倒是没有对女儿刚刚的话语感到奇怪，夏威夷表现出来的语言天赋已经让太多人感到惊叹，只是语气温和地问道：“所以，宝贝，这是一首诗吗，什么意思？”
小姑娘没有回答母亲的话，而是转向身旁的父亲，明澈的眸子里带着几分小小的探究，道：“爸爸或许知道呢？”
乔安娜疑惑地望过来。
艾瑞克迎着女儿明亮的眼神，这么多年来的心境沉淀，听到以往或许会感到石破天惊的话，此时心底却没有生出什么波澜，嘴角笑容不变，语气从容道：“这是汉语诗词吧，爸爸只会说一些日常用语，这么深奥的东西还是你来给妈妈解释吧。”
夏威夷漂亮的蓝色眸子眨了几下，对抵赖的父亲毫无办法。扭头望了望母亲，乔安娜柔和地笑着，表情却是茫然。于是将手中厚厚的书本放在椅子上，有些小郁闷地跳下长椅，啪嗒啪嗒地踩着小靴子向别墅里跑去。
乔安娜对父女俩突如其来的互动完全一头雾水，却也没有继续追究，拿起女儿落下来的书本摩挲着，道：“我现在越来越担心夏夏将来会变成什么样子了，这本书，嗯，我完全都看不懂，你呢？”
艾瑞克扫了眼乔安娜手中的书本，心里突然多了几分明了，将女人手中的书本接过来翻了翻，道：“我也不懂啊，只知道这是论述贝叶斯理论的。贝叶斯理论啊，为了能和咱们宝贝女儿说上几句话，我可是特意研究了一下。”
乔安娜笑着嗯了一声，等待艾瑞克继续说下去。
艾瑞克哗哗地拨弄着书页，道：“用你能听得懂的话来说，贝叶斯理论，大概就是根据已知的一些条件去推导某些未知的结论。”
乔安娜好奇地追问道：“这有什么用吗